sábado, 27 de junio de 2026

DE CINE SOBRAN LAS PALABRAS

Sarah Toscano: traducción en español

Quisiera darte mi palabra
Decirte que no puedo esperar
Olvidarme de todo
Quisiera decirte que no tengo voz
Para no tener que hablar
Que ya no sé elegir
Salía de casa con los huesos destrozados
La mente enamorada, pero de cosas abstractas
Ahora no sé qué hacer
Ya no sé a dónde ir
Me tengo que acostumbrar
[Estribillo]
Estaba perdida en un vórtice
Como encerrada en un margen
Te pedía cuentos de hadas
Como el mar de Atlántida
Tengo miedo y lo admito
Llevo meses esperando
Ahora cambio de dirección
Pero no cambio mi intención
No tengo nada que decir
Quiero salir del margen
Pero intenta entender
Cuánto duele irse
Será allí donde te espere
En otra parte del mundo
Ahora cambio de dirección
Pero no cambio mi intención
Solo voy más deprisa con las manos en los bolsillos
Y tus llaves siempre en el bolso
Pero vamos, no te des la vuelta esta vez también
En tus ojos lo veo todo, no necesito nada más
Sigo preguntándome si soy yo quien se equivoca
Si perdí el tiempo y no te lo dediqué todo
Pero ahora sé qué hacer
Sé a dónde ir
Me tengo que acostumbrar
Estaba perdida en un vórtice…

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Revisa la redacción y la ortografía antes de publicar tu comentario.